HSK东西 Scripts Advanced Search Radicals [collapse definitions]
[假戲真唱] jiǎxìzhēnchàng fiction comes true
play-acting that turns into reality

Character Composition

Character Compounds

Word Compounds


        gēi/jiǎ/jià, [叚], see 假掰[gēi bāi], fake/false/artificial/to borrow/if/suppose, vacation, variant o...
        jiǎzhuāng, [假裝], to feign/to pretend
        jiǎshè, [假設], to suppose/to presume/to assume/supposing that .../if/hypothesis/conjecture
        jiǎrú, if
        dùjià, to go on holidays/to spend one's vacation
        jiàqī, vacation
        jiǎshì, [假釋], parole
        jiǎfà, [假髮], wig
        xiūjià, to take a vacation/to go on holiday
        shǔjià, summer vacation/CL:個|个[gè]
        fàngjià, to have a holiday or vacation
        jiǎdìng, to assume/to suppose/supposed/so-called/assumption/hypothesis
        jiàrì, holiday/non-working day
        jiǎbàn, to impersonate/to act the part of sb/to disguise oneself as sb else
        qǐngjià, [請假], to request leave of absence
        bìngjià, sick leave
        xūjiǎ, [虛假], false/phony/pretense
        jiǎxiàng, false appearance/facade
        jiǎyá, false teeth/dentures
        chūnjià, spring break
        jiǎmào, to impersonate/to pose as (someone else)/to counterfeit/to palm off (a fake as a...
        jiǎhuà, [假話], a lie/untrue statement/misstatement
        jiǎhuò, [假貨], counterfeit article/fake/dummy/simulacrum
        jiǎxiǎng, imaginary/virtual/to imagine/hypothesis
        jiǎmíng, false name/pseudonym/alias/pen name/the Japanese kana scripts/hiragana 平假名[píng ...
        jiǎxīngxīng, hypocritical/unctuous/insincerely courteous/to shed crocodile tears
        jiǎchāo, [假鈔], counterfeit money/forged note
        
        chángjià, [長假], long vacation/refers to one week national holiday in PRC starting 1st May and 1s...
        jiǎzhī, artificial limb/prosthetic
        
        lìjià, legal holiday/(euphemism) menstrual leave/menstrual period
        zàojiǎ, to counterfeit/to pass off a fake as genuine
        chǎnjià, [產假], maternity leave
        jiǎsǐ, suspended animation/feigned death/to play dead
        zhēnjiǎ, genuine or fake/true or false
        zuòjiǎ, to counterfeit/to falsify/to cheat/to defraud/fraudulent/to behave affectedly
        jiǎzào, to forge/fake/to fabricate (a story)
        jiǎzhèng, [假證], false testimony
        xūqíngjiǎyì, [虛情假意], false friendship/hypocritical show of affection
        jiéjiàrì, [節假日], public holiday
        
        jiàtiáo, [假條], leave of absence request (from work or school)/excuse note/CL:張|张[zhāng]
        
        
        
        jiǎyì, hypocrisy/insincerity
        
        hánjià, winter vacation
        bùjiǎsīsuǒ, to act without taking time to think (idiom); to react instantly/to fire from the...
        
        jiǎshǒu, to use sb for one's own ends
        jiǎyào, [假藥], fake drugs
        niánjià, annual leave/New Year holidays
        shìjià, leave of absence for a personal matter
        jiǎruò, if/supposing/in case
        
        nòngxūzuòjiǎ, [弄虛作假], to practice fraud (idiom); by trickery
        
        hújiǎhǔwēi, lit. the fox exploits the tiger's might (idiom); fig. to use powerful connection...
        dǎjiǎ, to fight counterfeiting/to expose as false/to denounce sb's lies
        jiǎmiànjù, mask/fig. false façade/deceptive front
使         jiǎshǐ, if/in case/suppose/given ...
        bìngjiàtiáo, [病假條], sick note/medical certificate for sick leave
        jiǎshān, rock garden/rockery
        
        jiǎjiè, to make use of/to use sth as pretext/under false pretenses/under the guise of/ma...
        
        jiǎxìng, pseudo-
        jiǎgōngjìsī, [假公濟私], official authority used for private interests (idiom); to attain private ends by...
        
        chānjiǎ, [摻假], to mix in fake material/to adulterate
        jiǎàn, fabricated legal case/frame-up
        jiǎshuō, [假說], hypothesis
        jiǎmàowěiliè, [假冒偽劣], cheap quality counterfeit (goods)/low-quality commodities
        gōngjià, official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to...
        jiǎchōng, to pose as sb/to act a part/imposture
        
        
        
        xùjià, [續假], extended leave/prolonged absence
        píngjiǎmíng, hiragana (Japanese script)
        sāngjià, [喪假], funeral leave
        
        
        zhìjiǎ, [製假], to counterfeit/to manufacture counterfeit goods

        yóuxì, [遊戲], game/CL:場|场[chǎng]/to play
        xì, [戯]/[戲], variant of 戲|戏[xì], trick/drama/play/show/CL:齣|出[chū],場|场[chǎng],臺|台[tái]
        xìjù, [戲劇], drama/play/theater
        yǎnxì, [演戲], to put on a play/to perform/fig. to pretend/to feign
        mǎxìtuán, [馬戲團], circus
        bǎxì, [把戲], acrobatics/jugglery/cheap trick/game
        
        méixì, [沒戲], (coll.) not a chance/no way/hopeless
        xìjùxìng, [戲劇性], dramatic
        yóuxìjī, [遊戲機], video game/game machine
        xìyuàn, [戲院], theater
        xìnòng, [戲弄], to play tricks on/to make fun of/to tease
        diànzǐyóuxì, [電子遊戲], computer and video games
        tiáoxì, [調戲], to take liberties with a woman/to dally/to assail a woman with obscenities
        xìfǎ, [戲法], magic trick
        érxì, [兒戲], child's play/trifling matter
        xīxì, [嬉戲], to frolic/to romp
        mǎxì, [馬戲], circus
        pāixì, [拍戲], to shoot a movie
        
        
        dújiǎoxì, [獨角戲], monodrama/one-man show/comic talk
        biànxìfǎ, [變戲法], to perform conjuring tricks/to conjure/to juggle
        xìmǎ, [戲碼], item (on a program)
        zhòngtóuxì, [重頭戲], opera (or role) involving much singing and action/(fig.) highlight/main feature/...
        guǐbǎxì, [鬼把戲], sinister plot/dirty trick/cheap trick
        xìpiào, [戲票], (theater etc) ticket
        xìxuè, [戲謔], to banter/to crack jokes/to ridicule
        
        
        
        xìshuǎ, [戲耍], to amuse oneself/to play with/to tease
        
        
        
        xìzi, [戲子], (derog.) opera singer/actor
        yāzhòuxì, [壓軸戲], next-to-last item on a program (theater)/climax
        
        xìchēng, [戲稱], to jokingly call/jocular appellation
        chàngduìtáixì, [唱對臺戲], to put on a rival show (idiom); to set oneself up against sb/to get into confron...
        
        
        
        xìyán, [戲言], joking matter/to go back on one's words
        
        hóuxì, [猴戲], monkey show
        
        
        kuǐlěixì, [傀儡戲], puppet show
        chàngxì, [唱戲], to perform in opera
        
        
        
        
        xìtái, [戲臺], stage
        xìqǔ, [戲曲], Chinese opera
        
        píyǐngxì, [皮影戲], shadow play
        
        xìjùjiā, [戲劇家], dramatist/playwright

        zhēn, really/truly/indeed/real/true/genuine
        zhēnshi, indeed/truly/(coll.) (used to express disapproval, annoyance etc about sth)
        zhēnzhèng, genuine/real/true/genuinely
        
        rènzhēn, [認真], conscientious/earnest/serious/to take seriously/to take to heart
        zhēnxiàng, the truth about sth/the actual facts
        zhēnshí, [真實], true/real
        zhēnxīn, sincere/heartfelt/CL:片[piàn]
        zhēnchéng, [真誠], true/sincere/genuine
        tiānzhēn, naive/innocent/artless
        
        
        zhēnlǐ, truth/CL:個|个[gè]
        dàngzhēn, [當真], to take seriously/serious/No joking, really!
        zhēnrén, a real person/Daoist spiritual master
        chuánzhēn, [傳真], fax/facsimile
        
        qiānzhēnwànquè, [千真萬確], absolutely true (idiom)/manifold/true from many points of view
        
        zhēnmiànmù, true identity/true colors
        Zhēnzhǔ, Allah
        qīngzhēnsì, mosque
        huòzhēnjiàshí, [貨真價實], genuine goods at fair prices/(fig.) genuine/real/true
        chúnzhēn, [純真], innocent and unaffected/pure and unadulterated
        
        Tiěmùzhēn, [鐵木真], Temujin, birth name of Genghis Khan 成吉思汗[Chéng jí sī hán]
        zhēnqíng, real situation/the truth
        zhēndì, [真諦], the real meaning/the true essence
        bīzhēn, lifelike/true to life/distinctly/clearly
        zhēnkōng, vacuum
        
        zhēnxiàngdàbái, the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear
        zhēnshíxìng, [真實性], authenticity/truthfulness/veracity/reality/validity
        guǒzhēn, really/as expected/sure enough/if indeed.../if it's really...
        zhēnjūn, fungi/fungus
        zhēnxìng, real/the nature of sth
        chuánzhēnjī, [傳真機], fax machine
        zhēngé, true/real
仿         fǎngzhēn, to emulate/to simulate/emulation/simulation
        zhēnzhì, [真摯], sincere/sincerity
        zhēnpí, dermis (layer within the skin containing sense of touch)
        zhēnqiè, vivid/distinct/clear/sincere/honest
        
        zhēnshígǎn, [真實感], the feeling that sth is genuine/sense of reality/in the flesh
        jiàozhēn, [較真], serious/in earnest
        
        
        xiězhēn, [寫真], portrait/to describe sth accurately
        zhēnjiǎ, genuine or fake/true or false
        zhēnwěi, [真偽], true or bogus/authenticity
        zhēnyì, real intention/true meaning/correct interpretation
        
        zhēnxīnshíyì, [真心實意], genuine and sincere (idiom)/wholehearted
        zhēnrénzhēnshì, genuine people and true events
        
        
        
        zhēnyán, true statement/incantation (translates Sanskrit: dharani 陀羅尼|陀罗尼)
        
        
        
        
        
        Zhēnzhǔdǎng, [真主黨], Hezbollah (Lebanon Islamic group)
        tóngzhēn, childishness/naivete
        zhēnshēn, the real body (of Buddha or a God)/true effigy
        
        
        
        zhēnsī, [真絲], silk/pure silk
        
        shīzhēn, to lack fidelity/(signal) distortion
        chéngzhēn, to come true
        
        zhēngè, [真個], really/truly/indeed
        shuàizhēn, frank and sincere/candid
        
        
        qīngzhēn, Islamic/Muslim/halal (of food)/clean/pure
        zhēnchuán, [真傳], authentic tradition/handed-down teachings or techniques
        
        zhēnjīng, [真經], sutra/Taoist treatise
        
        
        
        zhēnjì, [真跡], authentic (painting or calligraphy)/genuine work (of famous artist)
        
        zhēnróng, portrait/genuine appearance/real face
        
        zhēnzhī, real knowledge
        
        
        zhēnqíngshíyì, [真情實意], out of genuine friendship (idiom)/sincere feelings
        
        
        zhēnxiāng, awesome (expression of approval used hypocritically after bitching about the exa...
        tiānzhēnlànmàn, [天真爛漫], innocent and unaffected
        jiàozhēnr, [較真兒], erhua variant of 較真|较真[jiào zhēn]
        
        
        
        
        zhēnkōngguǎn, vacuum tube
        
        zhēnzhēn, really/in fact/genuinely/scrupulously
        
        
        
        
        
        fǎnpúguīzhēn, [返璞歸真], to return to one's true self/to regain the natural state
西         
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        zhēnzhīzhuójiàn, [真知灼見], penetrating insight
        
        
        Nǚzhēn, Jurchen, a Tungus ethnic group, predecessor of the Manchu ethnic group who found...
        
        zhēnkōngbèng, vacuum pump
        
        
        
        
        
        zhēncáishíxué, [真才實學], solid learning/real ability and learning/genuine talent
        
        
        
        
        
        
        zhēnshū, [真書], regular script (Chinese calligraphic style)
        
        
        
        chuánzhēndiànbào, [傳真電報], phototelegram
        
        
        
        
仿         
        gāobǎozhēn, high fidelity/hi-fi
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
·         
        
        
        
        
        
        
        zhēnshànměi, truth, goodness and beauty
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
西         
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        zhēnliàng, clear
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        

        chàng, to sing/to call loudly/to chant
        chànggē, to sing a song
        yǎnchàng, sung performance/to sing for an audience
        chàngpiàn, gramophone record/LP/music CD/musical album/CL:張|张[zhāng]
        yǎnchànghuì, [演唱會], vocal recital or concert
        gēchàng, to sing
        shuōchàng, [說唱], speaking and singing, as in various forms of storytelling such as 彈詞|弹词[tán cí] ...
        héchàngtuán, [合唱團], chorus/choir
        chàngpiào, to read ballot slips out loud
        héchàng, chorus/to chorus
        
        chàngjī, [唱機], gramophone
        èrchóngchàng, duet
        dúchàng, [獨唱], (in singing) solo/to solo
        chàngfǎndiào, [唱反調], to express a different view/to take a different position
        
        bànchàng, vocal accompaniment/to accompany a singer/to support of sb/to echo sb/to chime i...
        
        gēchàngjiā, singer
        gāochàng, to sing loudly/fig. to mouth slogans
        lǐngchàng, [領唱], to lead a chorus/choirmaster/leading singer
        
        yínchàng, to chant/to recite
        qīngchàng, to sing opera music (without staging or make up)
        
        chàngqiāng, vocal music (in opera)/aria
        duìchàng, [對唱], in duet/answering phrase/antiphonal answer
        chànghóngliǎn, [唱紅臉], to play the role of the hero (idiom)/to play the good cop
        dàhéchàng, cantata/chorus
        diànchàngjī, [電唱機], gramophone/record player
        chuánchàng, [傳唱], to pass on a song
        chàngfǎ, singing style/singing method
        chàngduìtáixì, [唱對臺戲], to put on a rival show (idiom); to set oneself up against sb/to get into confron...
        hēngchàng, to hum/to croon
        juéchàng, [絕唱], most perfect song
        
        chàngpán, [唱盤], turntable/gramophone record
        
        
        chàngduàn, aria (in opera)
        yīchàngyīhè, to echo one another (idiom)
        
        
        
        chàngzhēn, [唱針], stylus (gramophone needle)
        chànggāodiào, [唱高調], to sing the high part/to speak fine sounding but empty words (idiom)
        chàngxì, [唱戲], to perform in opera
        
        

Look up 假戏真唱 in other dictionaries

Page generated in 0.040885 seconds

If you find this site useful, let me know!