HSK东西 Scripts Advanced Search Radicals [collapse definitions]
[烘雲托月] hōngyúntuōyuè lit. to shade in the clouds to offset the moon (idiom); fig. a foil
a contrasting character to a main hero

Character Composition

Character Compounds

Word Compounds


        hōng, to bake/to heat by fire/to set off by contrast
        hōnggān, [烘乾], to dry over a stove
        hōngkǎo, to roast/to bake
        chòuhōnghōng, stinking
        hōngbèi, to cure by drying over a fire (tea, meat etc)/to bake
        hōngzhì, [烘製], to bake
        hōngtuō, background (of a painting)/backdrop/a foil (to set off something to advantage)/t...
        nuǎnhōnghōng, nice and warm/cozy/heartwarming
        
        
        hōnglú, [烘爐], oven

        yún/Yún, [雲], (classical) to say, surname Yun/abbr. for Yunnan Province 雲南省|云南省[Yún nán Shěng]
        fēngyún, [風雲], weather/unstable situation
        Yúnxiāo/yúnxiāo, [雲霄], Yunxiao county in Zhangzhou 漳州[Zhāng zhōu], Fujian, (the) skies
        wūyún, [烏雲], black cloud
        yúncéng, [雲層], the clouds/cloud layer/cloud bank
        yānxiāoyúnsàn, [煙消雲散], to vanish like smoke in thin air/to disappear
        yúncai, [雲彩], (coll.) cloud/CL:朵[duǒ]
        xīngyún, [星雲], nebula
        yúntī, [雲梯], escalade
        bùzhīsuǒyún, to not know what sb is driving at/to be unintelligible
        yúnquè, [雲雀], (bird species of China) Eurasian skylark (Alauda arvensis)
        fānyúnfùyǔ, [翻雲覆雨], to produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom); fig. ...
        Báiyún/báiyún, [白雲], Baiyun district of Guiyang city 貴陽市|贵阳市[Guì yáng shì], Guizhou/Baiyun district o...
        yúnduān, [雲端], fig. high in the clouds/(in the) cloud (computing)
        yúnjí, [雲集], to gather (in a crowd)/to converge/to swarm
        guòyǎnyúnyān, [過眼雲煙], ephemeral (idiom)
        yíyún, [疑雲], a haze of doubts and suspicions
        
        píngbùqīngyún, [平步青雲], to rapidly go up in the world/meteoric rise (of a career, social position etc)
        yúnduǒ, [雲朵], a cloud
        fēngyúnrénwù, [風雲人物], the man (or woman) of the moment (idiom)/influential figure
        yīnyún, [陰雲], dark cloud
        
        
        Língyún/língyún, [凌雲], Lingyun county in Baise 百色[Bǎi sè], Guangxi, (lit. and fig.) towering/lofty/high
        
        mógūyún, [蘑菇雲], mushroom cloud
        yúnmǔ, [雲母], mica
        
        
        jiǔxiāoyúnwài, [九霄雲外], beyond the topmost clouds (idiom)/unimaginably far away
        
        xíngyúnliúshuǐ, [行雲流水], lit. moving clouds and flowing water (idiom)/fig. very natural and flowing style...
        yúnshān, [雲杉], spruce
        yúnyóu, [雲遊], to wander (typically of an errant priest)
        
        
        bōyúnjiànrì, [撥雲見日], lit. to dispel the clouds and see the sun (idiom); fig. to restore justice
        yúnwù, [雲霧], clouds and mist
        
        
        fúyún, [浮雲], floating clouds/fleeting/transient
        tūnyúntǔwù, [吞雲吐霧], to swallow clouds and blow out fog (idiom)/to blow cigarette or opium smoke
        
        qīngyún, [青雲], clear sky/fig. high official position/noble
        
        
        
        rényúnyìyún, to say what everyone says (idiom)/to conform to what one perceives to be the maj...
        
        
        gāosǒngrùyún, [高聳入雲], tall and erect, reaching through the clouds (idiom); used to describe tall mount...
        
        
        yúnyān, [雲煙], mist/smoke/cloud
        
        
        
        
        
        qīngyúnzhíshàng, [青雲直上], rising straight up in a clear sky (idiom); rapid promotion to a high post/meteor...
        
        jīyǔyún, [積雨雲], cumulonimbus (cloud)
        
        guòyǎnyānyún, [過眼煙雲], ephemeral (idiom)
        fēngyúnbiànhuàn, [風雲變幻], changeable situation (idiom)
        
        
        
        jīyún, [積雲], cumulus/heap cloud
        
        
        
        
        
        
·         
        
        
        
        huǒshāoyún, [火燒雲], nuée ardente/hot cloud of volcanic ash
        
        
        
        cǎiyún, [彩雲], rosy clouds/CL:朵[duǒ]
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        yúnyún, and so on/so and so/many and confused
        
        yúnyǔ, [雲雨], lit. cloud and rain/fig. sexual intercourse
        
        
        
        
        
        
        Xiángyún/xiángyún, [祥雲], Xiangyun county in Dali Bai autonomous prefecture 大理白族自治州[Dà lǐ Bái zú zì zhì zh...
        diànzǐyún, [電子雲], electron cloud
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        báiyúnshí, [白雲石], dolomite
        
        
        
        
        chìzhàfēngyún, [叱咤風雲], lit. to rebuke Heaven and Earth (idiom); fig. shaking the whole world/all-powerf...
        
        
        
        
        
        
        
        
        fēngqǐyúnyǒng, [風起雲湧], to surge like a gathering storm (idiom)/to grow by leaps and bounds

        bàituō, [拜託], to request sb to do sth/please!
        tuō, [託], prop/support (for weight)/rest (e.g. arm rest)/thanks to/to hold in one's hand/t...
        
        wěituō, [委託], to entrust/to trust/to commission
        wěituōrén, (law) client/trustor
        mótuōchē, [摩托車], motorbike/motorcycle (loanword)/CL:輛|辆[liàng],部[bù]
        Tuōmǎsī, [托馬斯], Thomas (male name)
        mótuō, motor (loanword)/motorbike
        
        xìntuō, [信託], to entrust/trust bond (finance)
        
        tuōérsuǒ, [托兒所], nursery
        
        Kèlǐsītuōfú, (Warren) Christopher
        
        jìtuō, [寄託], to entrust (to sb)/to place (one's hope, energy etc) in/a thing in which you inv...
        Wéikètuō, [維克托], Victor (name)
        tuōfù, to entrust
        Bùlǐsītuō, Bristol
        
        wūtuōbāng, [烏托邦], utopia (loanword)
·         
        
        tuōpán, [托盤], tray/salver/pallet
        Bùlǐsītuōěr, [布里斯托爾], Bristol port city in southwest England
        tuōguǎn, trusteeship/to trust
        
        ātuōpǐn, atropine C7H3NǑ, alkaloid drug derived from deadly nightshade (Atropa belladonna...
        
·         
        
        tuōér/tuōr, [托兒], childcare, shill/tout/phony customer who pretends to buys things so as to lure r...
        chèntuō, [襯托], to set off
        
        
        
        Àotuō, [奧托], Otto
        
        tuōyùn, [托運], to consign (goods)/to check through (baggage)
        
        
        hépántuōchū, [和盤托出], lit. to put everything out including the tray/to reveal everything/to make a cle...
        tuōcí, [托辭]/[託辭], see 託詞|托词[tuō cí], see 託詞|托词[tuō cí]
        qiāngtuō, [槍托], butt of a gun/stock
        
·         
        
        
        tuōcí, [託詞], to make an excuse/pretext/excuse
        
        Tuōěrsītài, [托爾斯泰], Tolstoy (name)/Count Lev Nikolayevich Tostoy (1828-1910), great Russian novelist...
        
        Sàkèlāméntuō, [薩克拉門托], Sacramento
·         
        
        
        
        
        
        
        Tuōlèmì, Ptolemy, kings of Egypt after the partition of Alexander the Great's Empire in 3...
        
        
        
·         
        
        
·         
        
        
        
        
        Tuōláiduō, [托萊多], Toledo, Spain
        
        
        
        Tuōpíkǎ, Topeka, capital of Kansas
        
·         
·         
        shòutuō, [受託], to be entrusted/to be commissioned
·         
        Bùtuō, Bhutto (name)/Zulfikar Ali Bhutto (1928-1979), president of Pakistan 1971-1979 e...
        
··         
        
        yītuō, [依託], to rely on/to depend on/support
        
        
        
·         
        
        
·         
        
        
        
        wěituōshū, [委託書], commission/proxy/power of attorney/authorization/warrant
        
        
·怀         
        
        
        
·         
·         
        
        
·         
        
·         
        tuōlāsī, trust (commerce) (loanword)
        tuītuō, to make excuses/to give an excuse (for not doing something)
        
·         
        
        
        
·         
·         
        
        
·         
        
        
        
        
        
        
        
        
·         
·         
        
        
        Mótuōluólā, [摩托羅拉], Motorola
·         
西         
        
        
·         
·         
        
        
·         
·         
        
·         
        
        
        
·         
        
        Mòjítuō, Mojito
        
        
        Tuōěrjīn, [托爾金], J.R.R. Tolkien (1892-1973), British philologist and author of fantasy fiction su...
        
        
·         
        
        
        hōngtuō, background (of a painting)/backdrop/a foil (to set off something to advantage)/t...
        
·         
        
        
        
        
        
·         
·         
·         
        
        
        
·         
        Ānnàtuōlìyà, [安納托利亞], Anatolia, Asia minor
·         
        
        
        
·         
·         
        Tuōluòcíjī, [託洛茨基], Leon Davidovich Trotsky (1879-1940), early Bolshevik leader, exiled by Stalin in...
        
        
        
        
·         
        
        
·         
        
·         
        
        
        
        
·         
·         
·         
·         
        
        
        
        
·         
        
·         
·         
        
        
        
        
        
        
·         Tuōmǎsī·Hādài, [托馬斯·哈代], Thomas Hardy (1840-1928), English author
        
        
··         
        
        
        
·         
        
        
        Tuōfú/tuōfú, TOEFL/Test of English as a Foreign Language, (old) thanks to your lucky influenc...
·         
·         
        
        
·         
        
        
        
·         
        
·         
·         
        
·         
        
        
        
··         
·         
        Wūlánbātuō, [烏蘭巴托], Ulaanbaatar or Ulan Bator, capital of Mongolia
        
·         
        
·         
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
·         
        
        
·         
·         
·西         
        
·         
        
        
        
·         
        
··西         
        
        
        
·         
        
西         
·         
        
·         
        
        
        
        
        
        
        
        
·         
        
        
·         
·         Lièfū·Tuōěrsītài, [列夫·托爾斯泰], Tolstoy (name)/Count Lev Nikolayevich Tostoy (1828-1910), great Russian novelist...
·         
        
        Ālǐsītuōfēn, Aristophanes (c. 448-380 BC), Greek comic playwright
·         
·         
        
        
        
·         
·         
        
        
·         
        
        
·         
·         
        
        
        
        
·         
        
·         
·         
        
        
        
        
        
        
·         
·         
        
        
        
        
        
·         
·         
·         
        
西·         
        
        Tuōlǐ, Toli county in Tacheng prefecture 塔城地區|塔城地区[Tǎ chéng dì qū], Xinjiang
        
        
        
··         
        
·         
·         
·         
        
        
        
        
        
·         
        
·         
        
        
        
        
        
        
·         
·         
·         
        
        
        
·         
·         
        
        
        
·         
        
··         
·         
        
        
·         
        
        zhòngtuō, great trust
        
·         
·         
        
        
        
        
        
        
·         
·         
        
        
···         
        
        
        
·         
·         
·         
        
        
        
        
        
·         
··         
        
·         
·         
        
··         
        
        
        
        
        
        
        
        
·         
·         
·         
··         
        
·         
·         
·         
        
        
·         
        
        
        
        
        
        
·         
·         
        
        
西         
        
        
        
        
·         
        
        
··         
·         
        
        
        
        
        Mǎpǔtuō, [馬普托], Maputo, capital of Mozambique
·         
        
·         
        
·         
·         
        
·         
        
        
        
        Mànnítuōbā, Manitoba, province of Canada
        
·         
···         
        
··         
        
        
·         
        
        fùtuō, to entrust to
        
·         
        
        
        
·         
        
        
西         
·         
·         
        
        
        
·         
        
        
        
        
·         
        
·         
·         
        
·         
·         
·         
        
        
        
··         
        
··         
·         
·         
        
        
        
        
        
·         
        
        
·         
        
··         
        
        
·         
        
        
        
·         
·         
        
·         
        
·         
        
        
        
·         
·         
        Luósītuōfū, [羅斯托夫], Rostov-on-Don, Russian river port and regional capital close to Sea of Azov (nor...
·         
·         
        
        
·         
        
·         
        
        
        
        
·         
        
·         
        
        
        
        
        
        
        
        
        
·         
        
        
·         
·         
··         
        
·         
        
·         
        
        
        
··         
···         
        zhǔtuō, [囑託], to entrust a task to sb else
        
        
        
·         
        
·         
        
        
·西         
·         
        
        
        
        
        
        
        
·         
·         
·         
··         
        
        
        
·         
        
        
        
        
·         
        
        
·         
        
·         
        
·         
        
·西         
        
        
        
        
        
        
        
        
·         
·         
        
·         
·         
        Wēiqítuō, Wichita (city in Kansas)
        
        
        
        
·         
·         
        
·         
        
·         
·         
·         
        
·         
·         
        
        
··         
        

        yuè, moon/month/monthly/CL:個|个[gè],輪|轮[lún]
        mìyuè, honeymoon
        yuèliang, the moon
        yuèqiú, the moon
        shànggèyuè, [上個月], last month
        yuèguāng, moonlight
        měiyuè, each month
        suìyuè, [歲月], years/time
        Wǔyuè, May/fifth month (of the lunar year)
        Liùyuè, June/sixth month (of the lunar year)
        yuèjīng, [月經], menstruation/a woman's period
        Sìyuè, April/fourth month (of the lunar year)
        yuèfèn, month
        Jiǔyuè, September/ninth month (of the lunar year)
        Yīyuè, January/first month (of the lunar year)
        Shíyuè, October/tenth month (of the lunar year)
        Sānyuè, March/third month (of the lunar year)
        běnyuè, this month/the current month
        Bāyuè, August/eighth month (of the lunar year)
        Èryuè, February/second month (of the lunar year)
        Qīyuè, July/seventh month (of the lunar year)
        mǎnyuè, [滿月], full moon/whole month/baby's one-month old birthday
        yuèdǐ, end of the month
        Shíyīyuè, November/eleventh month (of the lunar year)
        
        Shíèryuè, December/twelfth month (of the lunar year)
        yuètái, [月臺], railway platform
        yuèyè, moonlit night
        yīyuèfèn, January
        shàngyuè, last month
        míngyuè, bright moon/refers to 夜明珠, a legendary pearl that can glow in the dark/CL:輪|轮[lú...
        
        xiàyuè, next month
        xīnyuè, new moon/crescent
        yuèsè, moonlight
        niányuè, months and year/time/days of one's life
        sānyuèfèn, March
        yuèkān, monthly magazine
        jiǔyuèfèn, September/ninth month
        yuèshí, lunar eclipse/eclipse of the moon
        wǔyuèfèn, May
        liùyuèfèn, June
        fēngyuè, [風月], romance/beautiful scenery/small or petty (of talk etc)
        yuèpiào, monthly ticket
        èryuèfèn, February
        yuèlì, [月曆], monthly calendar
        yuèdù, monthly
        wàngyuè, full moon
        rìxīnyuèyì, [日新月異], daily renewal, monthly change (idiom)/every day sees new developments/rapid prog...
        sìyuèfèn, April
        shíyuèfèn, October
        rìyuè, the sun and moon/day and month/every day and every month/season/life and livelih...
        bāyuèfèn, August
        
        huāqiányuèxià, see 月下花前[yuè xià huā qián]
        Zhēngyuè, first month of the lunar year
        yuèmò, end of month/late in the month
        
        dāngyuè/dàngyuè, [當月], on that month, the same month
        dēngyuè, to go (up) to the moon
        yuèchū, start of month/early in the month
        qīyuèfèn, July
        
        Zhāiyuè, [齋月], Ramadan (Islam)
        yuèxīn, monthly income (in kind)
        rìjīyuèlěi, [日積月累], to accumulate over a long period of time
        
        
        cányuè, [殘月], waning moon
        chángniánlěiyuè, [長年累月], year in, year out (idiom)/(over) many years
        yuèyá, crescent moon
        yuèxiàng, phases of moon, namely: new moon 朔[shuò], first quarter or waxing moon 上弦[shàng ...
        shíèryuèfèn, December
        shǎngyuè, [賞月], to admire the full moon
        chéngniánlěiyuè, year in, year out (idiom)
        yuèlǎo, matchmaker/go-between/same as 月下老人[yuè xià lǎo rén]
        yuèyán, moon rock
        zhòngxīngpěngyuè, [眾星捧月], lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects); fig. t...
        
        yuèzhōng, middle of month
        bènyuè, to fly to the moon
        
        
        Wǔyuèjié, [五月節], Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month)
        
        yuèbǐng, [月餅], mooncake (esp. for the Mid-Autumn Festival)
        
        
        yuègōng, [月宮], Palace in the Moon (in folk tales)
        
        
        
        
        
        yuèzi, traditional one-month confinement period following childbirth/puerperium
        
        jìnshuǐlóutáixiāndéyuè, [近水樓臺先得月], the pavilion closest to the water enjoys moonlight first (idiom)/to benefit from...
        xiányuè, half-moon/the 7th and 8th and 22nd and 23rd of the lunar month
        bìyuèxiūhuā, [閉月羞花], lit. hiding the moon, shaming the flowers (idiom)/fig. female beauty exceeding e...
        
        yuèqiúchē, [月球車], moon buggy
        
        
        
        
        Yuányuè, first month (of either lunar or Western calendars)
        
        Làyuè, [臘月], twelfth lunar month
        yuèquánshí, total lunar eclipse
        yuèpiānshí, partial eclipse of the moon
        
        yuèhuá, [月華], moonlight
        yuèjì, Chinese rose (Rosa chinensis)
        
        
        
        yuèyáxíng, crescent
        
        yuèbào, [月報], monthly (used in names of publications)/monthly bulletin
        
        
        
        jīngniánlěiyuè, [經年累月], for years/over the years
        shíyīyuèfèn, November
        
        
        
        

Look up 烘云托月 in other dictionaries

Page generated in 0.136590 seconds

If you find this site useful, let me know!