闲 ⇒
闲 xián, [閑]/[閒], enclosure/(variant of 閒|闲[xián]) idle/unoccupied/leisure, idle/unoccupied/leisur...
管闲事 guǎnxiánshì, [管閒事], to meddle/to be a "nosy Parker"/to be too inquisitive about other people's busin...
闲逛 xiánguàng, [閑逛], to stroll
休闲 xiūxián, [休閒], leisure/relaxation/not working/idle/to enjoy leisure/to lie fallow
闲聊 xiánliáo, [閒聊], to chat/casual conversation
多管闲事 duōguǎnxiánshì, [多管閒事], meddling in other people's business
空闲 kòngxián, [空閒], idle/free time/leisure/unused (place)
游手好闲 yóushǒuhàoxián, [遊手好閑], to idle about
闲话 xiánhuà, [閒話], casual conversation/chat/gossip/to talk about (whatever comes to mind)
悠闲 yōuxián, [悠閑]/[悠閒], variant of 悠閒|悠闲/leisurely, leisurely/carefree/relaxed
闲人 xiánrén, [閑人]/[閒人], variant of 閒人|闲人[xián rén]/idle person/idler/unconcerned person, idle person/idl...
闲事 xiánshì, [閑事], other people's business
闲谈 xiántán, [閑談]/[閒談], variant of 閒談|闲谈[xián tán], to chat
说闲话 闲暇 xiánxiá, [閑暇]/[閒暇], leisure/free time/unoccupied/not in use, leisure
闲扯 xiánchě, [閒扯], to chat/idle talk
清闲 qīngxián, [清閒], idle/leisurely
闲工夫 闲置 xiánzhì, [閒置], to leave sth unused/to lie idle
闲言碎语 xiányánsuìyǔ, [閑言碎語], idle gossip/irrelevant nonsense/slanderous rumor
闲坐 xiánzuò, [閑坐], to sit around/to sit idly
闲钱 闲杂 xiánzá, [閑雜], (employee) having no fixed duties
闲荡 闲心 xiánxīn, [閑心], leisurely mood/relaxed frame of mind
休闲装 等闲之辈 děngxiánzhībèi, [等閒之輩], (in the negative) (not) to be trifled with
闲不住 休闲服 闲庭信步 闲适 xiánshì, [閒適], leisurely and comfortable/relaxed
得闲 闲言闲语 xiányánxiányǔ, [閒言閒語], idle gossip
闲书 xiánshū, [閒書], light reading
偷闲 tōuxián, [偷閑]/[偷閒], to snatch a moment of leisure/to take a break from work/also written 偷閒|偷闲[tōu x...
忙里偷闲 闲散 xiánsǎn, [閑散], idle/unused/at leisure
消闲 xiāoxián, [消閒], to spend one's leisure time/to idle away the time
赋闲 fùxián, [賦閒], to stay idle at home/to have resigned from office/to be unemployed/to have been ...
等闲 děngxián, [等閒], ordinary/common/unimportant/idly/for no reason
悠闲自在 吃闲饭 chīxiánfàn, [吃閒飯], to live as a parasite/doing nothing to earn one's keep
闲情逸致 安闲 ānxián, [安閑]/[安閒], at one's ease/carefree, peaceful and carefree/leisurely
悠闲自得 等闲视之 休闲游 休闲地 农闲
聊 ⇒
聊 liáo, to chat/to depend upon (literary)/temporarily/just/slightly
无聊 wúliáo, [無聊], bored/boring/senseless
聊聊 聊天 liáotiān, to chat/to gossip
闲聊 xiánliáo, [閒聊], to chat/casual conversation
百无聊赖 bǎiwúliáolài, [百無聊賴], bored to death (idiom)/bored stiff/overcome with boredom
民不聊生 mínbùliáoshēng, The people have no way to make a living (idiom, from Record of the Grand Histori...
聊以 聊以自慰 liáoyǐzìwèi, to find some consolation (idiom)/to find relief in