HSK东西 Scripts Advanced Search Radicals [collapse definitions]
Word: freq index 29622
[冷眼旁觀] lěngyǎnpángguān the cool eye of a bystander
a detached point of view

Character Composition

Character Compounds

Word Compounds


        lěngjìng, [冷靜], calm/cool-headed
        Lěng/lěng, surname Leng, cold
        lěngkù, grim/unfeeling/callous
        lěngdòng, [冷凍], to freeze/to deep-freeze
        bīnglěng, ice-cold
        hánlěng, cold (climate)/frigid/very cold
        lěngmò, cold and detached towards sb/lack of regard/indifference/neglect
        Yēlùsālěng, Jerusalem, capital of Israel
        lěngquè, [冷卻], to cool off/cooling
        lěngzhàn, [冷戰], cold war/(coll.) shiver/shudder
        lěngdàn, cold/indifferent
        lěngshuǐ, cold water/unboiled water/fig. not yet ready (of plans)
        lěngcáng, refrigeration/cold storage/to keep (food, medicine) in cold environment
        
        lěngxiào, to sneer/to laugh grimly/grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indi...
        lěngcháorèfěng, [冷嘲熱諷], frigid irony and scorching satire (idiom); to mock and ridicule
        lěngluò, desolate/unfrequented/to treat sb coldly/to snub/to cold shoulder
        lěngqīng, cold and cheerless/fig. lonely/unfrequented
        lěngyǐn, [冷飲], cold drink
        
        zuòlěngbǎndèng, to hold a title without the obligations of office/to be kept waiting for an assi...
        lěnghàn, cold sweat
        
        
        lěngqì, [冷氣], air conditioning (Tw)
        lěngcángchē, [冷藏車], refrigerated truck or wagon
        lěngmén, [冷門], a neglected branch (of arts, science, sports etc)/fig. a complete unknown who wi...
        lěngmiàn, [冷麵], grim/stern/harsh, naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup)
        pōlěngshuǐ, [潑冷水], lit. to pour cold water on/fig. to dampen one's enthusiasm
        
        yīnlěng, [陰冷], gloomy and cold
        fālěng, [發冷], to feel a chill (as an emotional response)/to feel cold (as a clinical symptom)
        
        
        zhìlěng, refrigeration
        lěngxuèdòngwù, [冷血動物], cold-blooded animal/fig. cold-hearted person
        
        lěngyǎnpángguān, [冷眼旁觀], the cool eye of a bystander/a detached point of view
        xīnhuīyìlěng, discouraged/downhearted
        
        
        lěngpán, [冷盤], cold plate/cold meats
        lěngchǎng, [冷場], awkwardly silent (pause in a conversation)
        lěngruòbīngshuāng, as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner/frigid
        lěngquèjì, [冷卻劑], coolant
        
        
        lěngdòngkù, [冷凍庫], freezer compartment
        lěngtiān, cold weather/cold season
        lěngcángxiāng, cooler/ice chest/reefer container
        
        
        lěngqiāng, [冷槍], sniper's shot
        lěngbudīng, suddenly/by surprise
        
        lěngcān, cold meal/cold food
        lěngsōusōu, [冷颼颼], chilled to the bone/(of the wind) chilly
        
        lěngyǎn, cool eye/fig. detached/(treating) with indifference
        lěngjùn, grave and stern
        
        
        lěngquètǎ, [冷卻塔], cooling tower
        lěngfū, cold compress
        lěngbufáng, unexpectedly/suddenly/at unawares/off guard/against expectations
        
        lěngcài, cold dish/cold food
        lěngyàn, [冷艷], cool elegant and magnificent
        
        lěngyánlěngyǔ, [冷言冷語], cold words and sarcastic comments (idiom); to mock and ridicule
        
        
        
        
        lěngnuǎn, lit. daily changes of temperature/fig. well-being/sb's comfort, health, prosperi...
        
        
        
        chǎolěngfàn, [炒冷飯], to stir-fry left-over rice/fig. to rehash the same story/to serve up the same ol...
        
        bàolěng, an upset (esp. in sports)/unexpected turn of events/to pull off a coup/a breakth...
        
        
        
        
        lěngyù, a cold reception/to cold-shoulder sb
        
        
        lěnglěngqīngqīng, deserted/desolate/unfrequented/cold and cheerless/lonely/in quiet isolation
        
        bàolěngmén, [爆冷門], an upset (esp. in sports)/unexpected turn of events/to pull off a coup/a breakth...
        
        
        
        
        
        lěngjì, cold and desolate/lonely
        
        lěngyǔ, [冷語], cold words/sarcasm/sneering talk
        
        

        yǎnjing, eye/CL:隻|只[zhī],雙|双[shuāng]
        yǎn, eye/small hole/crux (of a matter)/CL:隻|只[zhī],雙|双[shuāng]/classifier for big hol...
        yǎnshén, expression or emotion showing in one's eyes/meaningful glance/wink/eyesight (dia...
        yǎnqián, before one's eyes/now/at present
        yǎnjìng, [眼鏡], spectacles/eyeglasses/CL:副[fù]
        qīnyǎn, [親眼], with one's own eyes/personally
        
        yǎnlèi, [眼淚], tears/crying/CL:滴[dī]
        yǎnzhōng, in one's eyes
        yǎnguāng, gaze/insight/foresight/vision/way of looking at things
        yǎnzhēngzhēng, [眼睜睜], to stare blankly/to look on helplessly/to look on unfeelingly
        zhǎyǎn, to blink/to wink/in the twinkling of an eye
        yǎnxià, now/at present/subocular (medicine)
        yǎnshú, familiar-looking/to seem familiar
        yǎnqiú, eyeball
        yǎnpí, eyelid
耀         yàoyǎn, to dazzle/dazzling
        xiǎnyǎn, [顯眼], conspicuous/eye-catching/glamorous
        yǎnkàn, soon/in a moment
        zìyǎn, wording
        yǎnzhào, eye-patch/blindfold/eye mask/goggles/eyeshade/blinkers (for a horse etc)
        yǎnjìngshé, [眼鏡蛇], cobra
线         yǎnxiàn, [眼線], informer/snitch/spy/scout/(cosmetics) eye line
        bùqǐyǎn, unremarkable/nothing out of the ordinary
        qīnyǎnmùdǔ, [親眼目睹], to see for oneself/to see with one's own eyes
        shùnyǎn, [順眼], pleasing to the eye/nice to look at
        xīnyǎn, heart/intention/conscience/consideration/cleverness/tolerance
        
        bìyǎn, blue eyes
        yǎnzhū, one's eyes/eyeball
        zhuóyǎn, [著眼], to have one's eyes on (a goal)/having sth in mind/to concentrate
        yǎnlì, eyesight/strength of vision/the ability to make discerning judgments
        yǐnxíngyǎnjìng, [隱形眼鏡], contact lens/CL:隻|只[zhī],副[fù]
        yǎnjiè, ken/scope
        yǎnquān, rim of the eye/eye socket
        ròuyǎn, naked eye/layman's eyes
        báiyǎn, supercilious look
        cìyǎn, to dazzle/to offend the eyes/dazzling/harsh (light)/crude (colors)/unsightly
        yǎnhuā, dimmed eyesight/blurred/vague and unclear vision
        qiǎngyǎn, [搶眼], eye-catching
        yǎnjiǎn, [眼瞼], eyelid
        
        xiāyǎn, to be blind
        dúyǎnlóng, [獨眼龍], one-eyed person
        yǎnzhōngdīng, [眼中釘], a thorn in one's side
        yǎnsè, signal made with one's eyes/meaningful glance
        jiēguyǎn, [節骨眼], (dialect) critical juncture/crucial moment/Taiwan pr. [jié gu yǎn]
        diūrénxiànyǎn, [丟人現眼], to make an exhibition of oneself/to be a disgrace
        
        héyǎn, to close one's eyes/to get to sleep
        
        hóngyǎnbìng, [紅眼病], pinkeye/envy/jealousy
        yǎnkē, ophthalmology
        kāiyǎn, [開眼], to open one's eyes/to widen one's horizons
        zhuǎnyǎn, [轉眼], in a flash/in the blink of an eye/to glance
        yǎnhuāliáoluàn, [眼花繚亂], to be dazzled
        yǎnjiǎo, outer or inner corner of the eye/canthus
        yǎnjiànwéishí, [眼見為實], seeing is believing
        yǎnjiàn, [眼見], right away
        yǎnkuàng, eye socket/rim of the eye
        fàngzàiyǎnlǐ, [放在眼裡], to pay attention to/to care about/to attach importance to
        yīyǎn, a glance/a quick look/a glimpse
        xiǎoxīnyǎn, narrow-minded/petty
        zhàngyǎnfǎ, blindfold/cover-up/trick
        yǎnhóng, [眼紅], to covet/envious/jealous/green with envy/infuriated/furious
        xiéyǎn, to look askance/cross or wall-eyed
        fàngyǎn, to survey/to view broadly
        
        kànbùshùnyǎn, [看不順眼], unpleasant to the eye/objectionable
        
        yǎndài, puffiness under the eyes/bags under the eyes
        tàiyángyǎnjìng, [太陽眼鏡], sunglasses
        wǎngyǎn, [網眼], mesh/net/Web-Eye (Windows video program)
        yīzhuǎnyǎn, [一轉眼], in a wink
        zhēnyǎn/zhēnyan, [針眼], eye of a needle/pinprick/pinhole, (medicine) sty
        shārénbùzhǎyǎn, [殺人不眨眼], to murder without blinking an eye (idiom)/ruthless/cold-blooded
        mǎnyǎn, [滿眼], filling the eyes/to get an eyeful
        shuāngyǎn, [雙眼], the two eyes
        yǎnmóu, eyes
        yǎnwō, [眼窩], eye socket
        shǎyǎn, stunned/struck dumb/flabbergasted
        
        
        
        qīngguāngyǎn, glaucoma
        
        lěngyǎnpángguān, [冷眼旁觀], the cool eye of a bystander/a detached point of view
        yǎnmàojīnxīng, to see stars/dazed
        yǎnyào, [眼藥], eye drops/eye ointment
        
        sǎngziyǎn, throat
        dùqíyǎn, [肚臍眼], navel/belly button
        
        àiyǎn, [礙眼], to be offending to the eye/an eye-sore/in the way
        qiāngyǎn, [槍眼], loophole (for firing)/embrasure
        shìlìyǎn, [勢利眼], to be self-interested
        huìyǎn, an all-seeing mind/mental perception/insight/acumen
        yībǎnyīyǎn, lit. one strong beat and one weak beats in a measure of music (two beats in the ...
        
        
        dàbǎoyǎnfú, [大飽眼福], to feast one's eyes
        tóuyūnyǎnhuā, [頭暈眼花], to faint with blurred vision (idiom); dizzy and eyes dimmed
        jīyǎn, [雞眼], corn (callus on the foot)
        huǒyǎnjīnjīng, lit. fiery eyes and golden pupils/discerning eyes (idiom)
        yǎnlián, [眼簾], eyes (in literature)/eyesight
        
        zhāyǎn, garish/dazzling/offensively conspicuous
        māoyǎn, [貓眼], peephole
        
        yǎnjiǎomó, cornea
        diànzǐyǎn, [電子眼], electronic eye
        
        yǎnbābā, waiting anxiously/impatient
        diànyǎn, [電眼], beautiful, expressive eyes
        gāndèngyǎn, [乾瞪眼], to watch helplessly
        
        
        shuāngyǎnpí, [雙眼皮], double eyelid
        
        
        
        lěngyǎn, cool eye/fig. detached/(treating) with indifference
        yǒubǎnyǒuyǎn, orderly/methodical/rythmical
        yǎnshǐ, gum in the eyes
        yǎnbō, fluid glance
        yǎnfú, a treat for the eyes/the rare chance of seeing sth beautiful
        qiānlǐyǎn, clairvoyance
        
        jǐméinòngyǎn, [擠眉弄眼], to make eyes/to wink
        yǎndǐ, fundus of the eye (containing the choroid, retina, optic nerve etc)/inside the e...
        yǎnjiān, to have good eyes
        
        dàchùzhuóyǎn, [大處著眼], View the big picture while handling the details (idiom).
        
        dǎyǎn, to drill or bore a hole/to attract attention/conspicuous
        
        
        jìnshōuyǎndǐ, [盡收眼底], to take in the whole scene at once/to have a panoramic view
        zhuóyǎndiǎn, [著眼點], place of interest/a place one has one's eye on
        
        yǎngāoshǒudī, to have high standards but little ability/to be fastidious but incompetent (idio...
穿         wàngyǎnyùchuān, to anxiously await
        
        yǎnbìng, eye disease
        yǎnchán, [眼饞], to covet/to envy
        kōuzìyǎn, [摳字眼], to be fastidious about phrasing, diction, or choice of words
        
        
        jíyǎn, to be anxious/to get angry with sb
        
        
        dānyǎnpí, [單眼皮], single eyelid
        
        méiyǎn, brows and eyes/appearance/looks/countenance
        quányǎn, mouth of a spring or fountain
        
        
        
        
        
        yǎndǐxia, in front of one's eyes/in full view as a panorama/right now
        
        
        lǎohuāyǎn, presbyopia
        sǐxīnyǎnr, [死心眼兒], stubborn/obstinate/having a one-track mind
        huǒyǎn, pinkeye
        zéiyǎn, [賊眼], shifty gaze/furtive glance
        
        yǎnyā, [眼壓], intraocular pressure
        lóngyǎn, [龍眼], longan fruit/dragon eye fruit/Dimocarpus longan (botany)/CL:粒[lì]
        
        yǎnmù, eyes
        sǔnyǎn, mortise (slot cut into wood to receive a tenon)
        
        dānyǎn, [單眼], ommatidium (single component of insect's compound eye)

        pángbiān, [旁邊], lateral/side/to the side/beside
        páng, beside/one side/other/side/self/the right-hand side of split Chinese character, ...
        
        xiùshǒupángguān, [袖手旁觀], to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger
        yīpáng, aside/to the side of
        pángguānzhě, [旁觀者], observer/spectator
        pángguān, [旁觀], spectator/non-participant
        pángtīng, [旁聽], to visit (a meeting, class, trial etc)
        pángbái, background narrator or commentator in a play/chorus (as a subsidiary character i...
        pángrén, other people/bystanders/onlookers/outsiders
        pángzhèng, [旁證], circumstantial evidence
        lùpáng, roadside
        lěngyǎnpángguān, [冷眼旁觀], the cool eye of a bystander/a detached point of view
        ěrpángfēng, [耳旁風], lit. wind past your ear/fig. sth you don't pay much attention to/in one ear and ...
        liǎngpáng, [兩旁], both sides/either side
        
        pángruòwúrén, [旁若無人], to act as though there were nobody else present/unselfconscious/fig. without reg...
        pángguānzhěqīng, [旁觀者清], The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The spectato...
        Pángzhēpǔ, Punjab state of India/Punjab province of Pakistan
        zéwúpángdài, [責無旁貸], to be duty bound/to be one's unshrinkable responsibility
        
        chùlèipángtōng, [觸類旁通], to comprehend (new things) by analogy
        pángmén, [旁門], side door
        pángménzuǒdào, [旁門左道], dissenting religious sect (idiom); heretical school of opinion/dissident group
        
        
        
        piānpáng, the left- and right-side of a split Chinese character, often the key (radical) a...

        guānzhòng, [觀眾], spectators/audience/visitors (to an exhibition etc)
        guānchá, [觀察], to observe/to watch/to survey/to examine/observation/view/perspective/CL:個|个[gè]
        guāndiǎn, [觀點], point of view/viewpoint/standpoint/CL:個|个[gè]
        guānkàn, [觀看], to watch/to view
        cānguān, [參觀], to look around/to tour/to visit
        lèguān, [樂觀], optimistic/hopeful
        guānniàn, [觀念], notion/thought/concept/sense/views/ideology/general impressions
        xiùshǒupángguān, [袖手旁觀], to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger
        Guàn/guān/guàn, [觀], surname Guan, to look at/to watch/to observe/to behold/to advise/concept/point o...
        kèguān, [客觀], objective/impartial
        zhuàngguān, [壯觀], spectacular/magnificent sight
        guānguāng, [觀光], to tour/sightseeing/tourism
        bēiguān, [悲觀], pessimistic
        guānshǎng, [觀賞], to see and enjoy/to admire the view
        jiàzhíguān, [價值觀], system of values
        zhǔguān, [主觀], subjective
        pángguānzhě, [旁觀者], observer/spectator
        kěguān, [可觀], considerable/impressive/significant
        pángguān, [旁觀], spectator/non-participant
        
        gǎiguān, [改觀], change of appearance/to revise one's point of view
        jǐngguān, [景觀], landscape
        guānmó, [觀摩], to observe and emulate/to study (esp. following sb's example)
        
        guāncè, [觀測], to observe/to survey/observation (scientific etc)
        guānwàng, [觀望], to wait and see/to watch from the sidelines/to look around/to survey
        
        tànwéiguānzhǐ, [嘆為觀止], to gasp in amazement/to acclaim as the peak of perfection
        wàiguān, [外觀], exterior appearance/to view sth from the outside/exterior condition
        guāncháyuán, [觀察員], observer
        guānchálì, [觀察力], power of observation/perception
        qíguān, [奇觀], spectacle/impressive sight
        lèguānzhǔyì, [樂觀主義], optimism
        wéiguān, [圍觀], to stand in a circle and watch
        
        guānguāngkè, [觀光客], tourist
        
        zòngguān, [縱觀], to survey comprehensively/an overall survey
        shìjièguān, [世界觀], worldview/world outlook/Weltanschauung
        
        měiguān, [美觀], pleasing to the eye/beautiful/artistic
        lěngyǎnpángguān, [冷眼旁觀], the cool eye of a bystander/a detached point of view
        guānchájiā, [觀察家], observer/The Observer (UK newspaper)
        zhíguān, [直觀], direct observation/directly perceived through the senses/intuitive/audiovisual
        kèguānxìng, [客觀性], objectivity
        Guānyīn, [觀音], Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśv...
        Guānshìyīn, [觀世音], Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśv...
        shěnměiguān, [審美觀], esthetic conception/esthetic point of view/standard
        
        
        pángguānzhěqīng, [旁觀者清], The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The spectato...
        
        hóngguān, [宏觀], macro-/macroscopic/holistic
        wēiguān, [微觀], micro-/sub-atomic
        guāngǎn, [觀感], one's impressions/observations
        guānlǎn, [觀覽], to view/to look at/to look sth over
        yǎguān, [雅觀], elegant and tasteful
        
        
        guānlǐ, [觀禮], to attend a ritual
        
        géànguānhuǒ, [隔岸觀火], to watch the fires burning across the river/to delay entering the fray until all...
        fǎnguān, [反觀], by contrast/but as for this.../viewed from another angle/subjectively/introspect...
        guānhòugǎn, [觀後感], impression or feeling after visiting or watching (movies, museums etc)
        
        dáguān, [達觀], to take things philosophically/a broad perspective
        
        
        zuòjǐngguāntiān, [坐井觀天], lit. to view the sky from the bottom of a well (idiom); ignorant and narrow-mind...
        zǒumǎguānhuā, [走馬觀花], lit. flower viewing from horseback (idiom); a fleeting glance in passing/fig. su...
        
        guāncháshào, [觀察哨], sentry post
        
        
        Dàguānyuán, [大觀園], Prospect Garden/Grand View Garden, a garden in Dream of the Red Chamber
        
        
        GuānlánHú, [觀瀾湖], Mission Hills Group (Chinese hospitality, sports and leisure company)
        
        wēiguānshìjiè, [微觀世界], microcosm/the microscopic world
        
        Dàguān, [大觀], Daguan district of Anqing city 安慶市|安庆市[Ān qìng shì], Anhui
        miànmiànguān, [面面觀], view from every aspect
        
        
        
        
        zōngguān, [綜觀], to take a broad view of sth
        
        
        
        guāncèyuán, [觀測員], observer/spotter
        
        guānzhān, [觀瞻], appearance/view/abiding impression
        

Look up 冷眼旁观 in other dictionaries

Page generated in 0.049153 seconds

If you find this site useful, let me know!